Svenska kören / La chorale suédoise / The Swedish choir

16 oktober, 2017 - 09:08 -- ulf.gustavsson
Hej kära medlemmar,
Svenska kören har dragit igång igen. Denna terminen har vi fått en del nya medlemmar vilket vi tycker är jätteroligt. Det innebär också att vi är några fler i kören än de senaste två åren. 
 
Vi har roliga projekt både i höst och vid jul samt en planerad konsert/musikkväll i februari som vi hoppas många av er kan deltaga i. 
 
Dock har vi fått problem inför Luciakonsert. Några av körens medlemmar kan tyvärr inte delta och för att kunna genomför konserten behöver vi ytterligare minst ett par medlemmar.
 
Hör av er till Matthew Lane (lanematthewc@gmail.com eller 514 627 1646) om ni är intresserade eller om ni känner någon som skulle tycka det var roligt att sjunga med oss. Man behöver inte ha några förkunskaper utan vi lär oss tillsammans och sjunger för att vi tycker det är roligt! 
 
Vi sjunger på svenska men övningarna hålls både på engelska, svenska och franska så man behöver inte vara svensktalande för att få vara med. 
 
Skicka gärna detta Email vidare då vi även försöker rekrytera utanför den svenska kommunen i Montreal. 
 
Övningar sker på tisdagar i NDG kl. 19-21.
 
 
Med vänlig hälsning,
Matthew och Mikaela Tolf Lane 
på uppdrag av svenska kören i Montreal
 
 
 
_____________________________
 
 
Dear members,
The Swedish choir has started and we've managed to recruit some more members this year which we think is very exciting as we've been a very small choir the last couple of years. 
 
We have some fun projects coming up this fall/winter, but have some people who can't sing at our Lucia celebration and are therefore desperately looking for at least a couple of more members in order to make this concert. 
 
Please contact Matthew Lane (lanematthewc@gmail.com or 514 627 1646) if you are interested to sing with us or know someone who is. You don't have to have any previous experience as we learn together and sing because we enjoy it. 
 
We sing in Swedish, but rehearsals are held both in Swedish, English and French so please forward this email to anyone you can think of as we are also trying to recruit outside of the Swedish community. 
 
We practice on Tuesdays in NDG from 7PM - 9PM. 
 
Important dates
St. Lucia celebration: 9th december.
Joint performance with finish choir: 10th or 11th of November or the 26th of November.
Concert/music Evening: February (date to be announced shortly).
 
Thank you,
Matthew and Mikaela Tolf Lane 
on behalf of the Swedish choir in Montreal
 
 
 
__________________________
 
 
Chers membres,
La chorale suédoise a commencé sa saison, et nous avons réussi à recruter d'autres membres cette année, ce qui, à notre avis, 
est très excitant car nous avons été une très petite chorale ces deux dernières années.

 

Nous avons des bons projets à venir cet automne/hiver, mais quelques personnes ne peuvent chanter lors de notre célébration de la Sainte-Lucie (Sankta-Lucia); 
Nous recherchons donc désespérément au moins quelques membres supplémentaires pour ce concert.

 

S'il-vous-plaît, contacter Matthew Lane (lanematthewc@gmail.com ou 514 627 1646) si vous êtes intéressé(e) à chanter avec nous, 
ou connaître quelqu'un qui fait partie de la chorale. Aucune expérience préalable n’est requise, car nous apprenons ensemble et chantons parce que c’est amusant!

 

Nous chantons en suédois, mais les répétitions ont lieu en suédois, en anglais et en français. 
Veuillez donc envoyer ce courriel à tous ceux que vous pouvez imaginer, car nous essayons également de recruter en dehors de la communauté suédoise.

 

Nous pratiquons les mardis à NDG de 19h à 21h.

 

 
Bien à vous,
Matthew et Mikaela Tolf Lane 
au nom de la Chorale suédoise à Montréal.